Over de paperback editie:

"Een aanrader, zelfs al ken je zijn theorie ondertussen als je broekzak." - Kennislink.nl

Over de gebonden editie:

"Het oorspronkelijke werk van Charles Darwin (...) in uitstekende vertalingen en fraai gebonden uitgaven van Nieuwezijds. Ondanks de wetenschappelijke vlucht na Darwin, blijkt diens werk nog altijd leesbaar en hoogst interessant." - Trends

"En niets is passender om de eeuw van de biologie mee te starten, dan met een nieuwe Nederlandse vertaling van dit boek. Vertaler Ludo Hellemans en uitgever Nieuwezijds hebben prachtig werk afgeleverd en maakten een gelukkige keuze met deze nauwgezette vertaling van de eerste editie van de Origin." - Kunst en Wetenschap

"Darwin nu leesbaar voor iedereen. Toegankelijk vertaalde editie van de klassieker onder de klassiekers. Ook voor geografen interessant." - Geografie

"Een heruitgave van Darwins meesterwerk kon (dus) niet uitblijven. (...) deze uitgave is overal zeer helder leesbaar. Nergens doet de tekst oubollig aan. In één lang betoog behandelt Darwin zijn evolutietheorie, beginnende bij gedomesticeerde, eindigend bij wilde soorten. Darwins theorie blijft zware kost, maar dankzij deze uitgave kunnen meer lezers weer teruggaan naar Darwins oorsprokelijke gedachtegoed." - Leesidee

"Eindelijk een nieuwe, sierlijke en heldere vertaling van Ludo Hellemans. Darwin heeft een sympathieke, bedachtzame en ook precieze stijl en die heeft Hellemans heel goed behouden. (...) Het is onvoorstelbaar hoe actueel dit boek nog altijd is. (...) Om al die redenen wordt wel eens gezegd dat The Origin of Species het belangrijkste boek van het voorbije millennium is, en daar is heel wat voor te zeggen. Bovendien is het nu mooi uitgegeven en voortreffelijk vertaald, zodat het zonder twijfel nu al de onontkoombaarste heruitgave van het jaar is."
-- Geerdt Magiels, Standaard der Letteren

"Mooie vertaling" - de Volkskrant

"Een invloedrijk boek. Nu is er dan een moderne vertaling, en wel van de oorspronkelijke eerste druk. Enerzijds mist de toegevoegde tekst uit de latere uitgaven, anderzijds is het oorspronkelijke vuur waarmee Darwin zijn boodschap bracht, nog aanwezig. Regelmatig laait weer de discussie op over de juistheid van Darwins theorie; daarom is een moderne vertaling nuttig." - Biblion

"Zo maak je de geboorte van het begrip 'natuurlijke selectie' van begin tot eind mee." - Grasduinen

"Darwin is actueler dan ooit. (...) Charles Darwin is eindelijk goed vertaald." - Intermediair (Wetenschap & Techniek)